Ferrari 1947/1997 Das Offizielle Buch – Edizione Tedesca Trade/German Trade Edition

Product description

German edition of the prestigious volume published on the occasion of the fiftieth anniversary of the House of Maranello and sponsored by Ferrari itself. The 408 pages of this imposing work are subdivided in two large sections: the technical part and the historical one. The technical part, under the title “Le idee – The ideas”, is by Karl Ludvigsen and gives a long excursus on the technological innovations introduced by Ferrari from 1947 up to now. The historical part, titled “Le opere e i giorni – The works and the days” is by Gianni Cancellieri and has been divided into chapters, one for each decade, recalling Ferrari’s history from the industrial, sport and human viewpoint. For the first time, in these pages the drivers talk about Ferrari and not vice versa, as it was in the past for the books written by Enzo Ferrari. The appendix gives the catalogue and the silhouettes of all the cars realized by Ferrari, the list of the men that in these fifty years have contributed in building the myth of the Prancing Horse (presidents, technicians, teams, drivers and so on), and the sports palmares. ————————- Anlässlich des 50sten Geburtstags von Ferrari sponsorte der Hersteller dieses Buch, das sowohl die Unternehmens- als auch die Rennsportgeschichte aufgreift. Die 408 Seiten dieses imposanten Werks sind in 2 Teile differenziert: den technischen und den historischen. Der technische Teil konzentriert sich auf die Innovationen, die Ferrari seit den 40er Jahren in die Automobilindustrie einbringt. Der historische Part unterteilt sich in je ein Kapitel pro Dekade und beleuchtet Ferraris Geschichte aus der technischen, sportlichen und menschlichen Perspektive. Zum ersten mal sprechen die Fahrer über Ferrari und nicht umgekehrt. Der Appendix enthält zusätzlich einen Katalog aller je gebauten Modelle mit ihren Silhouetten, den Teams, Fahrern, Technikern, etc.